Будет ли вспениваться состав пропиленгликоля с водой при прохождении через насос?

На вопрос ответить однозначно нельзя. Нужна более корректная информация по концентрации активного элемента в водном растворе. Если концентрация небольшая и соответственно вязкость тоже минимальная, то вероятность вспенивания есть.

И важно ещё учитывать, каким типом насоса выполнять задачу. Выбор типа насоса зависит от условий применения, характеристики раствора и прочие факторы. К примеру? если не нужно высокое давление, можно применять импеллерные насосы с частотным регулированием. В этом случае вспенивания не будет, импеллерный насос как раз создаёт равномерный ламинарный поток. При применении винтового насоса также вспенивания не будет при любой концентрации.

А вот когда по каким-то причинам нужно применять шестеренчатые насосы, надо смотреть, какая вязкость продукта и подбирать корректные обороты. Иногда, при низкой вязкости (близкой к воде) качают и центробежными насосами, но тут вспенивание точно будет из-за принципа действия насоса — высокая скорость вращения рабочего колеса.

Основные ошибки при подборе насоса для пропиленгликоля — это неправильный расчет гидравлических характеристик насоса, без учёта свойств перекачиваемой жидкости в зависимости от вязкости и температуры.